Privacidade e cookiesPrivacy and cookies

Em resumoIn short

• Este site não usa cookies de publicidade nem de medição (analytics).This site uses no advertising or analytics cookies.
• Eu não vendo nem compartilho dados pessoais.I do not sell or share personal data.
• As fontes vêm do próprio site, não do Google.The fonts come from this site itself, not from Google.
• Vídeos do YouTube e músicas do SoundCloud só carregam com a sua permissão.YouTube videos and SoundCloud tracks only load with your permission.
• O formulário de contato não envia nada para um servidor: ele abre o seu programa de e-mail com a mensagem pronta.The contact form sends nothing to a server: it opens your email app with the message ready.

Quem cuida dos seus dadosWho looks after your data

Este site é de Leonardo Minatti, diretor criativo em Florianópolis, Santa Catarina, Brasil, que é o responsável pelos dados tratados aqui. Para qualquer pedido sobre privacidade, escreva para minattileonardo@gmail.com.This site belongs to Leonardo Minatti, a creative director in Florianópolis, Santa Catarina, Brazil, who is responsible for the data handled here. For any privacy request, write to minattileonardo@gmail.com.

O que fica guardado no seu navegadorWhat is kept in your browser

O site guarda poucas coisas, e só para funcionar do jeito que você escolheu. Nada disso identifica você.The site keeps very little, and only to work the way you chose. None of it identifies you.

• lm-cookies

  A sua escolha de cookies.Your cookie choice.

  TempoDuration

  12 meses12 months

  TipoType

  Necessário · armazenamento localNecessary · local storage

• lm-idioma

  O idioma que você escolheu (português ou inglês).The language you picked (Portuguese or English).

  TempoDuration

  Até você apagarUntil you clear it

  TipoType

  Necessário · armazenamento localNecessary · local storage

• lm-chao

  A tinta que você escolheu (Breu, Papel ou Brasa).The ink you picked (Breu, Papel or Brasa).

  TempoDuration

  Até você apagarUntil you clear it

  TipoType

  Necessário · armazenamento localNecessary · local storage

• lm-skills

  Como você prefere ver as especialidades na página inicial.How you prefer to see the skills on the home page.

  TempoDuration

  Até você apagarUntil you clear it

  TipoType

  Necessário · armazenamento localNecessary · local storage

• lm-cortina

  Evita repetir a animação de entrada na mesma visita.Avoids repeating the opening animation in the same visit.

  TempoDuration

  Até fechar a abaUntil you close the tab

  TipoType

  Necessário · armazenamento da sessãoNecessary · session storage

• __cf_bm · cf_clearance

  Criados pelo Cloudflare só quando ele precisa confirmar que o acesso vem de uma pessoa, não de um robô.Set by Cloudflare only when it needs to confirm a visit comes from a person, not a bot.

  TempoDuration

  De 30 minutos ao tempo da verificaçãoFrom 30 minutes to the length of the check

  TipoType

  Necessário · cookie de segurançaNecessary · security cookie

• YouTube · SoundCloud

  Cookies e armazenamento desses serviços, só se você permitir a mídia de terceiros ou carregar um player.Cookies and storage from those services, only if you allow third-party media or load a player.

  TempoDuration

  Definido por elesSet by them

  TipoType

  Mídia de terceiros · só com permissãoThird-party media · only with permission

Você pode apagar tudo isso nas configurações do seu navegador, a qualquer momento.You can delete all of it in your browser settings at any time.

Conteúdo de terceirosThird-party content

Algumas páginas mostram vídeos do YouTube (em modo de privacidade reforçada, youtube-nocookie.com) e músicas do SoundCloud. Até você clicar, aparece só uma imagem do próprio site, e nada desses serviços carrega. Se a mídia de terceiros não estiver liberada nas preferências, o site pergunta antes de carregar cada player.Some pages show YouTube videos (in privacy-enhanced mode, youtube-nocookie.com) and SoundCloud tracks. Until you click, you only see an image from this site, and nothing from those services loads. If third-party media is not allowed in the preferences, the site asks before loading each player.

Quando um player carrega, o serviço recebe o seu endereço IP e pode guardar cookies, conforme a política dele:When a player loads, the service receives your IP address and may store cookies, under its own policy: privacidade do Google (YouTube)Google privacy policy (YouTube) · privacidade do SoundCloudSoundCloud privacy policy.

Os links para LinkedIn, Behance, Instagram e outros sites só levam você até lá; nada deles carrega aqui.Links to LinkedIn, Behance, Instagram and other sites only take you there; nothing from them loads here.

Hospedagem e segurançaHosting and security

O site é entregue pelo Cloudflare, que recebe dados técnicos de cada acesso (como endereço IP, navegador e página pedida) para entregar o site e protegê-lo contra ataques. A conexão é sempre criptografada (HTTPS).The site is delivered by Cloudflare, which receives technical data about each visit (such as IP address, browser and requested page) to deliver the site and protect it from attacks. The connection is always encrypted (HTTPS). Política de privacidade do CloudflareCloudflare privacy policy.

Quando você me escreveWhen you write to me

O formulário de contato monta a mensagem no seu navegador e abre o seu programa de e-mail; ela só chega até mim se você enviar. Uso o seu nome, e-mail, telefone e mensagem apenas para responder e conversar sobre o que você pediu, e apago quando você pedir.The contact form builds the message in your browser and opens your email app; it only reaches me if you send it. I use your name, email, phone and message only to reply and talk about what you asked, and I delete them when you ask.

Seus direitosYour rights

Onde quer que você esteja, você pode pedir para saber quais dados seus eu tenho, corrigir, apagar, receber uma cópia ou se opor ao uso. São direitos previstos na LGPD (Brasil), no GDPR (União Europeia e Reino Unido), nas leis da Califórnia (CCPA/CPRA) e em outras leis de privacidade. Escreva para minattileonardo@gmail.com; respondo dentro dos prazos da lei. Você também pode reclamar com a autoridade de proteção de dados do seu país, como a ANPD no Brasil.Wherever you are, you can ask to know what data of yours I have, correct it, delete it, get a copy or object to its use. These rights come from the LGPD (Brazil), the GDPR (European Union and United Kingdom), California law (CCPA/CPRA) and other privacy laws. Write to minattileonardo@gmail.com; I reply within the legal deadlines. You can also complain to the data protection authority in your country, such as the ANPD in Brazil.

Se o seu navegador envia o sinal Global Privacy Control (GPC), ele é respeitado: nada de terceiros carrega sem você pedir.If your browser sends the Global Privacy Control (GPC) signal, it is honored: nothing from third parties loads unless you ask.

Mudanças nesta páginaChanges to this page

Quando esta política mudar, a data no topo muda junto. Se o site passar a usar um novo tipo de cookie, ele pede a sua escolha de novo.When this policy changes, the date at the top changes too. If the site starts using a new kind of cookie, it asks for your choice again.